“洛蕾达·马丁内利，十三岁。安东尼·马丁内利，八岁。”
“住址？”
“呃。”
“路边，”他叹着气说道，“在这附近？”
“往南走大约两英里。”
他点点头：“萨特路上的游民营地。你们是什么时候来的加利福尼亚？”
“两天前。”
那个年轻男子把听到的都写在了给她准备的红色卡片上，然后抬起头来：“我们会给所有进入本州的人做记录。你的居住日期是从你登记的时候算起的，而不是从你实际到达的时候算起的。只有在本州居住满一年的居民才能享受州政府的救济。四月二十六号再来吧。”
“一年？”埃尔莎皱起了眉头，“可是……我听说冬天找不着活儿干。那时候，难道人们不需要帮助吗？”
那人怜悯地看了她一眼。“联邦政府的工作人员会给予你们一些帮助，提供一些物资，每两周一次。”他把头一歪，“他们的队伍在那边。”