[2] 即阿格拉娅·叶潘钦娜。——译者注
第三章
在其他的任何时候，将军惹出来的乱子最后往往是不了了之。以前，他也经常像这样突然胡闹起来，不过次数很少，因为一般来说，他是一个很温和的、脾气不坏的人。他也许有一百次和他近年来常有的坏脾气斗争过。他突然想起他是“一家之主”，便和妻子和解，诚恳地哭泣。他尊敬，甚至是崇拜尼娜·亚历山德罗夫娜，因为她时常默默地饶恕他，就是在他丢人现眼、丑态百出的时候，她也爱他。但是，他对自己坏脾气的控制通常并不坚持很久；将军还是一个过于“容易冲动”的人，虽然他的冲动是一种特殊的冲动。他平常总是忍受不了在家那种闭门思过、无所事事的生活，结果就来一阵反抗。他陷入一种狂热的心情，在有这种心情的时候，他也许会责备自己，但是并不能控制住自己。他要和人争吵，滔滔不绝地说一堆大话，要求人家极端、格外地尊敬他，到了最后，还要弃家出走，有时还失踪很长时间。近两年来，他只是在大体上知道自己家里的事情，或者只是有所耳闻；他也不详细打听，因为他觉得没有任何的必要。