啊,我找不到词汇、重音和格式了,找不到每当我们一起交谈时,那种相同的语言,那种由我们的音乐、我们的生活、我们的爱意组成的相同的音符了。
我的小丈夫,我的大东尼奥,你必须很乖也很诚实。一生一次:你天长地久地爱我,而我一如既往地爱你!但愿你懂得我的孤独,知道我每天在纽约遇到的各种小困难,纽约就是一篮子螃蟹。你在纽约的那些朋友只会告诉我这类东西:“和您一起拍照让他非常厌倦!您为什么不让他静静,跟他离婚呢?我们永远是您的朋友。”每次我看着我们的最后一张合影我都会问自己,为了在我们分离期间也能生活下去,你送给我这个小小的纪念品,是不是当真被我强迫过!我再也不想谈论这些琐事了。在西尔维娅们[30]即将到来的闺房里,当你将来把我抱在你怀中时,我希望你再也不允许别人嘲笑我对你的爱。这一点,啊!你是知道的!肯定比我能告诉你的一切更精彩。我不是在批评:你可以给那些迷失的生灵带去希望,她们非常需要神灵!你看,我的宝贝,我再也不会孤单了,因为你在前一封信里对我说:我的妻子,我忘记了你可能对我造成的伤害,我想到了我对你造成的伤害!
你再一次创造了我。这句话给了我生命,它确信在生灵身上存在某些神圣的东西。在人类身上存在神性。因此,如果我依然不得不哭泣,我会对自己说:我不知道如何在他身上呼唤和寻找神性。我会投入更多的辛劳去寻找它,而不是去仇恨,或者迷失在我们那些琐屑的日常举动造成的可怕混乱中。胜利永远靠的是走正道,而不是抄捷径。而人们往往不知道自己到底身处何地。我的丈夫,您将会回来写下关于信任与爱情的书籍,以此去照亮,去给那些口渴的人饮水。我相信,在你的馈赠之力中,除了你的诗歌在用闪光、天空与爱情锤炼之外,你给人安慰,令人期待,创造耐心,正是这种耐心构筑起生灵的存在。