“一天早晨，父亲派人来叫我过去。我们看到他很平静，但是脸色比平日更苍白了。
“‘耐心点儿吧，瓦西丽姬，今天，一切就将结束；今天，苏丹的诏书就到了，决定我的命运。如能得到完全赦免，我们就胜利了，再回到约阿尼纳；如是坏消息，今夜我们就逃走。’
“‘可是，如果他们不放我们逃走呢？’母亲问道。
“‘啊！放心吧，’父亲微笑着回答，‘有塞利姆和点燃药捻的长矛替我对付他们。他们想要我的命，但又不同意和我同归于尽。’这种安慰话并非发自父亲的内心，母亲听了只是叹息，没有应答。
“父亲自从退避到湖心亭，就一直发烧，总喝母亲给他准备的冰水。母亲还给他雪白的长胡子洒香水，有时给他点上烟斗，而他往往一连几小时，眼睛出神地望着缭绕的烟雾。
“他猛地一动，十分突然，把我吓坏了。
“接着，他目不转睛，盯住吸引他注意的黑点儿，并吩咐递给他望远镜。
“母亲把望远镜递给他，便靠在大理石柱上，她的脸色比大理石还惨白。
“我看见父亲的手在发抖。
“‘一只船！……两只！……三只！……’父亲喃喃说道，‘四只！’
“于是他站起来，抓过武器，那情景我还记得，他往枪筒里塞火药。
“‘瓦西丽姬，’他浑身明显地颤抖，对我母亲说道，‘决定我们命运的时刻到了，再过半小时，我们就知道至高无上的皇帝的答复了，你和海蒂躲进地下室去。’