◎注释
①安期，即王承，字安期。千里，即阮瞻，字千里。
②太尉，指王夷甫。
◎译文
丞相王导说：“洛阳的舆论把我和安期、千里相提并论，我也推崇这两人。只是希望大家共同推崇太尉，因为他实在出类拔萃。”
（21）宋祎曾为王大将军妾，后属谢镇西①。镇西问祎：“我何如王？”答曰：“王比使君，田舍贵人耳。”镇西妖冶故也。
◎注释
①谢镇西，即谢尚。其曾为南中郎将，兼任江州刺史，后调为西中郎将、豫州刺史，再升为镇西将军。
◎译文
宋祎曾是大将军王敦的侍妾，后来又归属镇西将军谢尚。谢尚问宋祎：“我和王敦相比怎样？”宋祎回答：“王氏和使君相比，好似农家儿比贵人啊。”这是因为谢尚容貌艳丽的缘故。
（22）明帝问周伯仁：“卿自谓何如庾元规？”对曰：“萧条①方外，亮不如臣。从容廊庙，臣不如亮。”
◎注释
①萧条，逍遥自在。
◎译文
晋明帝问周伯仁：“你和庾元规相比怎么样？”周伯仁回答：“说到退隐山林，逍遥世外，庾亮比不上臣。至于周旋于朝堂之上，臣比不上庾亮。”
（23）王丞相辟王蓝田为掾，庾公问丞相：“蓝田何似？”王曰：“真独简贵，不减父祖，然旷澹①处故当不如尔。”