梦想阿根廷梦想阿根廷生活在阿根廷布宜诺斯艾利斯的卡罗斯·罗达(安东尼奥·班德拉斯 饰)，是一位剧作家，他的生活相对于政治大环境来说还算美满，有一份不错的职业，稳定的收入，还有一个美丽的妻子茜莉娅(埃玛·汤普森 饰) 茜莉娅是一位著名的记者，他们的爱情在复杂的社会生活中显得更加真挚 然而，这幸福的一切随着茜莉娅的突然失踪而轰然崩溃 1976年的一天，布宜诺斯艾利斯的居民开始一个个消失，茜莉娅也因为撰写激进的反政府文章被抓走，关进全国最臭名昭著的一座监狱 失去妻子的卡罗斯变得一蹶不振，他无法面对这个残酷的事实，他要想尽一切办法把茜莉娅找回来 奇怪的是，妻子失踪后的卡罗斯，突然发现自己身上发生了变化，他拥有了一种超能力，可以通过看到与妻子遭遇相同的其他失踪者的照片而预知他们的命运，可这一能力却对卡罗斯找寻自己的妻子毫无帮助 费尔南多·提尔弗 Fernando Tielve Orfeo/Enrico安东尼奥·班德拉斯 Antonio Banderas Carlos Rueda艾玛·汤普森 Emma Thompson Cecilia Rueda伊琳娜·埃斯柯拉 Irene Escolar Eurydice卢宾·布雷兹 Rubén Blades Silvio Ayala拉蒂西亚·多瑞拉 Leticia Dolera Teresa Rueda卡洛斯·卡尼奥沃斯基 Carlos Caniowski Rubén Mendoza (as Carlos Kaniowski)库诺·贝克 Kuno Becker Gustavo Santos约翰·伍德 John Wood Amos Sternberg克莱尔·布鲁姆 Claire Bloom Sara SternbergHector Bordoni Pedro AugustínMaria Canals Esme PalomaresLuis Antonio Ramos Policeman 2Stella Maris Concepta MadridConcha Hidalgo Octavio Marquez's GrandmotherAna Gracia Hannah MassonHoracio Obón Victor MadridAmparo Valle Julia Obregon's MotherCielo Verano Julia ObregonMaría Nydia Ursi Plaza Mother 1Elvira Villarino Plaza Mother 2Araceli Dvoskin Plaza Mother 3Susana Salerno Plaza Mother 4Anahí Martella Plaza Mother 5Pochi Ducasse Church Mother 1Alicia Palmes Church Mother 2Liz Balut Church Mother 3Teresa Mejias Nun 1Carola Noriega Nun 2Dan Trugman LieutenantAnton Lesser General GuzmánVanesa Vélez Tango Dancer 1Vanessa Vélez Tango Dancer 1Andrés González Tango Dancer 1Andrés González Tango Dancer 2Marzenka Novak SashaErnesto Hernández DuarteEusebio Lázaro PereiraVera Czemerinski PrisonerSara Fernández MartaMaría Borrego NurseLeonardo Azamor Prison Guard 1 (as Leo Azamor)Rubén Laperuta Prison Guard 2Mariana Seligmann Guzman's Daughter (as Mariana Seligman)Alejandro Rivas Prince ProsperoMiguel Antón Children Theatre PlayersCelia Arias Children Theatre PlayersAna Armas Children Theatre PlayersAna Paula Cidón Children Theatre PlayersParis Galindo Children Theatre PlayersMarcos García Tizón Children Theatre PlayerMarcos García Tizón Children Theatre PlayersJavier García-Villaraco Children Theatre Player (as Javier García Villaraco)Yaiza Garzón Children Theatre PlayerTania Tamara González Children Theatre PlayersEva Guitiérrez Children Theatre PlayerEva Gutierrez Children Theatre PlayersYamila Teresa Halo Children Theatre PlayersYamila Teresa Haro Children Theatre PlayerVerónica Jiménez Children Theatre PlayersVerónica Andrea Jiménez Children Theatre PlayerAdaia López Children Theatre PlayersJesús Nebreda Children Theatre PlayersBeatriz Rastrollo Children Theatre PlayersAna Sendo Children Theatre PlayersAna Senso Children Theatre PlayerDavid Velduque Children Theatre PlayersJosé Glusman Avrom SternbergDeborah Kors Señora Madrigal (as Debora Kors)Débora Cuenca Girl 1Camila Walker Girl 2Martina Sasso Girl 3Camila Sasso Girl 4Sofía Briano Girl 5Noelia Escobonson Girl 6Denise Aristimuño Girl 7Florencia Quiroles Girl 8Eliana González Girl 9Gonzalo San Martín Interrogation OfficerAlejandro Ares Diego SouzaAbian Vainstein Ernesto SouzaHéctor Malamud StallholderValentin Barrio Missing Person (uncredited)导演 Director：克里斯托弗·汉普顿 Christopher Hampton编剧 Writer：克里斯托弗·汉普顿 Christopher HamptonLawrence Thornton (novel)制作人 Produced by：José María Cunillés co-producerKirk D'Amico executive producerLourdes DiazJosé Luis Escolar line producerLucas FosterGeoffrey C Lands producerElizabeth Mitchell associate producerIsabel Mulá co-producerRaúl Outeda producer: Argentina迈克尔·培瑟 Michael Peyser producerSantiago Pozo producerDeborah Reissman associate producerJordi RosDiane Sillan producer (as Diane Sillan Isaacs)Philip von Alvensleben原创音乐 Original Music：乔治·芬顿 George Fenton摄影 Cinematography：吉尔莫·纳瓦罗 Guillermo Navarro (director of photography)剪辑 Film Editing：George Akers选角导演 Casting：Janey Fothergill艺术指导 Production Designer：Barbara Perez-Solero (as Bárbara Pérez Solero)服装设计 Costume Design by：Sabine Daigeler (as Sabina Daigeler)视觉特效 Visual Effects Supervisor：Gavin Toomey副导演/助理导演 Assistant Director：María Álvarez second assistant director: ArgentinaLuis Arribas second assistant director: SpainMaría Cecilia Atán third assistant director: ArgentinaYvette Gurza second assistant directorJesús Liedo third assistant director: SpainDiego Nuñez third assistant director: Argentina (as Diego Núñez)塞巴斯蒂安·西尔瓦 Sebastian Silva first assistant director在影片全球首映之前举行的试片会上，不少人在电影放映中途愤愤离去，结束后影评人更是对该片一致投以嘘声，并称其为“无耻、肮脏的战争” 影评人的怒火直指导演克里斯托弗·汉普顿：拍摄地选在了英国，以及他改编1987年作家劳伦斯·索顿同名畅销小说的方式都成了矛盾的焦点 “至少有3万多人失踪、被杀，有些失踪者的母亲直到今天仍坚持向阿根廷政府提出公开抗议，要求知道失踪儿女的真相 如此严肃而沉重的题材在他看来犹如儿戏 ”一名影评人表达不满 影片的背景设置在了上个世纪六七十年代，阿根廷特殊的历史时期 当时政治时局一度混乱，贝隆政府倒台，工人阶级斗争，数次军事独裁统治 在1976年到1983年间，受政治波动的影响，至少有3万多人在各种各样的政治运动中失踪 故事讲的就是由安东尼奥·班德拉斯扮演的剧作家乱世寻妻的经历 而令人不能接受的是导演在现实主义中加入了灵异元素，赋予了男主角一种超自然的能力 这一点被认为是亵渎历史 面对众人的非议，该片导演英国人克里斯托弗·汉普顿以及女主角埃玛·汤普森同样有话要说 “拍摄这样主题的电影而不受争论是不可能的，不管人们怎样看待这部影片，这是一个必须讨论、必须正视的话题 ”导演克里斯托弗·汉普顿在新闻发布会上说 “这是一个创伤，通常在处理尚未愈合的创伤时，人们总试图寻找比较柔和的方式 ”他解释人们看了影片后表现出来的激动是由于他处理这个隐隐作痛伤疤时不同以往的方法 “当你在处理如此受争议的历史题材时，采取现实主义和梦幻色彩相结合的手法就如履薄冰，一些观众有那样的反映也是可以理解的 ”女主角埃玛·汤普森说，“我们不在乎，因为我们在那儿，同他们共同经历了苦难 片中的许多演员就曾亲身经历过这一悲剧 ” 该书的作者劳伦斯·索顿也极力为汉普顿声辩：“这是一部极其严肃的电影，克里斯托弗、安东尼奥·班德拉斯和埃玛·汤普森都干得十分出色 影评人没有理由这样诋毁他们 ”威尼斯电影节 Venice Film Festival 第60届 (2003)提名·金狮奖克里斯托弗·汉普顿Christopher Hampton1 Green Moon Productions2 Arenas Entertainment [美国]3 Myriad Pictures Inc [美国]4 Multivideo [西班牙]5 Imagining Argentina Productions Ltd [英国]6 Tide Rock Entertainment [美国]7 Mike's Movies1 Framestore CFC [英国] (main and end titles) (digital effects) (opticals)2 Cine Image Film Opticals Ltd [英国] (digital front and end titles) (subtitles)3 Fx Stunt Team [阿根廷] (special effects: Argentina)4 Efe-X [西班牙] (special effects: Spain)5 Framestore CFC (digital visual effects)6 YUCo (end title design)/(main title sequence)1 London Editing Machines Ltd [英国] avid rental: UK2 Fatts [英国] post-production script service3 Twickenham Film Studios [英国] re-recording facilities4 yU+Co [美国] titles5 Jason Wheeler Film Services [英国] negative cutting6 Bluescreen S L [西班牙] underwater photography7 Angel Recording Studios [英国] music recorded at8 Cherokee Luz lighting equipment9 Salon Productions sound editing equipment10 Calle Cruzada S L [西班牙] avid rental: Spain/production services: Spain11 Ace Image camera rental12 Afer Hosteleros catering: Spain13 Alquasub underwater facilities14 Alquimia Cinema S A [西班牙] props (as Alquimia)15 Best Choice [阿根廷] vehicles (Argentina)16 Cine Image Film Opticals Ltd [英国] opticals (as Cineimage)17 Cinearte projection room/sound studio18 Cinesol production equipment19 Cinégrip [法国] dolly rental (as Cine Grip)20 Cornejo S A [西班牙] wardrobe rental21 Cuadro A Cuadro avid rental: Argentina22 Cámaras y luces camera: grip and electrical rental23 DeLuxe Laboratories [美国] laboratory: UK24 E P C [西班牙] camera rental: Spain/dolly rental25 Estudios el Alamo filming studio26 Film Finances completion guarantor27 Industrias Audiovisuales Argentinas S A [阿根廷] laboratory: Argentina28 JL Light theatrical lighting equipment29 Kodak Limited [英国] film stock30 MJJ Realización Decorados Cine y TV set production (as MJJ Decorados)31 Madrid Film S A [西班牙] laboratory: Spain32 Marbella Casting Agencia 2001 [西班牙] extras casting Spain (as Agencia 2001)33 Mateos [西班牙] props34 Mengíbar [西班牙] props35 Mensavision [西班牙] shooting facilities36 NBC News Archives [美国] stock footage37 Palace Costume and Prop Co [美国] wardrobe rental (as Palace Costume)38 Post-Sum post-production accountant39 Salon Productions Ltd [英国] sound editing equipment40 Sol Communicaciones unit publicist: Argentina41 Space Keepers [西班牙] shooting facilities42 Steadyquin steadicam rental43 Trebejos Films production services: Argentina44 Villegas Bros , The casting director: Argentina45 Zoo Films animal wrangler46 1 2 La Fabrique de Films[法国] (France) (all media)3 Shaw Organisation[新加坡] (2004) (Singapore) (theatrical)4 United International Pictures (UIP)[阿根廷] (2004) (Argentina) (all media)5 United International Pictures (UIP) [英国] (2006) (UK) (theatrical)6 Manga Films S L [西班牙] (Spain)7 SPI International[捷克] (2005) (Czech Republic) (theatrical)8 Pyramid[俄罗斯] (Russia)9 Argentina Video Home (AVH)[阿根廷] (2004) (Argentina) (DVD)/(2004) (Argentina) (VHS)10 Cinematografica Distributori Indipendenti (CDI)[意大利] (2004) (Argentina) (VHS)11 Fine Films Inc [日本] (Japan) (theatrical)12 Arenas Entertainment[美国] (2004) (USA)13 环球影业(UIP)(2004) (UK) (theatrical)14 Cinematografica Distributori Indipendenti (CDI)15 Nordisk Film[瑞典] (2004) (Sweden) (DVD)16 Teleview International(2003) (Lebanon) (TV) (Middle East)17 18 19 1 国家/地区上映/发行日期(细节)2 意大利Italy2003年9月12日3 荷兰Netherlands2004年4月6日 (DVD premiere)4 西班牙Spain2004年4月16日5 菲律宾Philippines2004年4月21日 (limited)6 英国UK2004年4月30日7 瑞典Sweden2004年5月12日 (DVD premiere)8 挪威Norway2004年5月19日 (DVD premiere)9 芬兰Finland2004年5月21日 (DVD premiere)10 黎巴嫩Lebanon2004年5月28日11 土耳其Turkey2004年6月11日12 美国USA2004年6月11日 (Los Angeles, California)13 葡萄牙Portugal2004年6月24日14 巴林Bahrain2004年7月28日15 冰岛Iceland2004年8月5日 (video premiere)16 日本Japan2004年8月28日 (Tokyo)17 阿联酋United Arab Emirates2004年10月13日18 阿根廷Argentina2004年11月24日 (video premiere)19 科威特Kuwait2005年1月12日20 法国France2005年3月23日21 捷克Czech Republic2005年4月1日 (Febio Film Festival)22 捷克Czech Republic2005年5月19日23 美国USA2005年10月11日 (DVD premiere)24 匈牙利Hungary2005年11月30日 (DVD premiere)
